某国际美妆品牌 | 多语翻译智能体

某国际美妆品牌在全球多个市场销售,产品内容需覆盖十余个语种,并要满足各市场对成分宣称与禁用词的监管规则。此前这些工作由各区域团队分别处理,翻译质量难以统一,内容无法互通,企业希望建立公司级的翻译能力并持续沉淀内容库。

Anspire 把分散的翻译经验蒸馏为一条可运行的多语内容生产线——术语一致、版面保留、问题可追溯,产出的多语内容可审阅、可调整、可管理。

价值与效果

将分散在各产品团队的翻译工作,收敛为一条公司级多语内容生产线。核心价值不仅是效率提升,更在于把翻译过程中积累的术语、品牌口径与禁用词规则沉淀为公司级内容资产,持续复用、持续扩充。

技术栈:

  • Dify
某国际美妆品牌案例主图
时效与人效≤15分钟

单份资料从提交到产出,无需等待外部翻译排期;翻译、校对、复核三环节合并为单人终审,人力投入减少 90%+。

准确率提升≥90%+

成分命名、品牌口径、禁用词等规则随项目积累自动复用,准确率逐步提升。

规则复用14个场景

成分表、营销单页、包装瓶身文案等均按同一套术语与品牌口径规则生产,在企业内多个场景复用。

验证目标

  • 明确 INCI 命名、品牌口径与禁用表述的统一标准,界定 PoC 范围与验收口径
  • 确认版式还原的验收标准,明确原文件图文位置、表格及包装瓶身等特殊版式的验收口径
  • 理清数据边界,定好审核与留痕机制,确保译文可审阅、可调整、问题可追查

我们交付

  • 公司级翻译能力标准规范,使原本分散的翻译需求首次拥有统一的能力基线
  • 可私有化、可弹性扩展的企业级 AI 生产能力底座,具备向多语种、多内容类型横向延展的架构能力
  • 可持续积累的公司级术语库:三类资料的整理与标注流程化,为后续所有场景提供统一、可复用的术语支撑
某国际美妆品牌 | 多语翻译智能体 | Anspire 客户案例